Слоны в традициях и современности

Слоны и тяжёлый труд: есть ли место традиции в мире машин?

Когда-то слоны были незаменимыми «тяжеловозами» Азии — их сила и выносливость служили человеку на лесозаготовках, стройках и даже на войне. Но времена меняются. Сегодня, в эпоху мини-экскаваторов и беспилотных технологий, возникает вопрос: а зачем до сих пор заставлять слонов выполнять тяжёлую физическую работу?

В лесах Таиланда, Лаоса, Индии и Мьянмы всё ещё можно увидеть слонов, тащащих брёвна или преодолевающих непроходимые участки. Часто это преподносится как «уважение к традиции» или «экологичная альтернатива» технике — мол, слон не портит ландшафт гусеницами.
Но давайте честно. Это тяжёлый, изнурительный труд, часто — на пределе физических возможностей животного.

Если есть выбор между ковшом экскаватора и спиной слона, разве ответ не очевиден?