Эксперимент с нейросетями и тайским языком

Я тут провёл небольшой эксперимент с нейросетями, а так как у меня были сомнения в том, что моего уровня владения тайским языком для этого хватит, к эксперименту я привлёк жену.

Моей лучшей половине был выдан ноутбук с ChatGPT5, Claude, Gemini, DeepSeek и Grok, а также просьба пообщаться с ними на тайском и оценить качество этого общения. Потом я попросил все эти нейросетки перевести несколько текстов с английского на тайский, чтобы жена оценила качество перевода.

Вердикт супруги-у всех этих нейросетей при использовании тайского языка часто проскакивают мелкие ошибки, но в целом пониманию они не мешают. А вот эксперимент с распознаванием тайского текста по фото провалился по всем фронтам-слишком много ошибок.

Тем не менее, кажется, основные нейросетки уже достигли такого уровня, что, не зная тайского языка, вполне можно использовать их для перевода при общении с местными, и, скорее всего, всё получится неплохо. Возможно, будут потеряны какие-то нюансы, но всё равно качество общения будет на порядок лучше какого-нибудь Гугл транслейта.

Кстати, у Grok есть общение голосом даже в бесплатной версии, и можно говорить с ним по-русски или по-английски, он будет переводить это всё на тайский(тоже голосом), а потом он переведёт ответы с тайского на русский или английский. Жена говорит, что произношение у него хреновое, но в целом понятное. А так как приложение бесплатное, его вполне можно рекомендовать к использованию.

#TiT_писанина