Русские мультфильмы глазами тайцев

РУССКИЕ мультфильмы ГЛАЗАМИ ТАЙЦЕВ
⠀
Когда-то давно я учила тайцев русскому языку. На одном из уроков я решила показать наши мультфильмы про крокодила Гену и Чебурашку. Удивлению не было предела.
⠀
— Это Чебурашка? А почему он чёрный? В Спайс Хаусе он белый. И Винни Пух у вас чёрный. А так-то он жёлтый.
⠀
Потом появился Гена с гармошкой и трубкой.
⠀
— Оооо, да он хай-со!!!(Так тайцы называют людей из высшего общества — high society)
⠀
И тут появляется крыска Лариска и старуха Шапокляк со своей песенкой, что добрыми делами прославиться нельзя.
⠀
— Ууууй, это что катой????(Катоями тайцы называют трансвеститов)
⠀
А потом был ещё мультик про Мойдодыра. А это ж, на минуточку, говорящая раковина. Вот как тайцам понять этих русских?

Больше интересного про Таиланд и тайцев @Rino4kaRu