Культура имен в Таиланде

В Таиланде никто себя не называет по имени, как в паспорте. Разве что Сомчай. Это имя означает"мужественность", а порой используется в виде нарицательного с лёгким пренебрежительным оттенком, как Ванька.

Что делают тайцы? Они забывают про своё настоящее имя и придумывают прикольный ник-нейм. Лучше какой-нибудь иностранный. Если вы фанат определённого бренда, подойдут"Сони","Нокия","Бенц"(от Mercedes Benz). Любите яблоки или айфоны? Назовитесь"Эппл". Обожаете вкусную еду? Нудл(noodle), Суши(sushi), Кейк(cake), Биа(beer), Пепси(Pepsi)или даже Водка. Любое слово из одного-двух слогов.

У меня есть тайские друзья и знакомые с никами Пот, Чай, Я, У, Эй, Ой, Оу, Ну, Да, Ним. Диалоги о них среди русскоязычных превращаются в комедию.

• Я у нас выиграла 20000 бат в лотерею... В смысле не я, а девочка Я.
• Я ему уже говорила. И я ему говорила... Мы с Я ему говорили.
• Я поговорю с Ним... В смысле не с ним, а с девочкой Ним.
• Конечно, могу так сделать, я ж не Там... Я про Тама говорю.

@Rino4kaRu