Значение имени королевы Сутхиды

Тайна имени Королевы Сутхиды: что скрывается за королевским титулом?
Имя в королевской семье — это не просто набор звуков. Это символ, послание и отражение традиций. Когда 1 мая 2019 года весь Таиланд увидел, как стюардесса и телохранительница Сутхида стала королевой, вместе с короной она получила новое имя: Сутхида Баджрасудхабималалакшана.
Что же оно значит? Давайте разберёмся
От «дочери» к «олицетворению чистоты»
Сутхида(Suthida | สุทิดา)
Это её имя при рождении, и в нём уже заложен добрый посыл:
"Su"(สุ) — означает «хороший», «добродетельный»
"Thida"(ทิดา) — «дочь»
Сутхида можно перевести как «добродетельная дочь» или «благородная дочь». Оно мягкое, но с достоинством — идеально для женщины, которая позже станет частью королевской семьи.
Баджрасудхабималалакшана — титул, полный смысла
После свадьбы с королём Махой Вачиралонгкорном(Рама X), Сутхида получила церемоническое имя Баджрасудхабималалакшана(Bajrasudhabimalalakshana | วชิรสุธาพิมลลักษณ). Да, произнести его с первого раза — почти как пройти тайский квест Но каждое слово здесь имеет глубокое значение.
Расшифровка:
Bajra(Ваджра) — «алмаз» или «молния». В буддизме — символ неразрушимости и духовной силы.
Sudha — «нектар», «божественная сущность».
Bimala — «безупречная», «чистая».
Lakshana — «знак», «признак», «характеристика».
Перевод целиком можно интерпретировать как:
«Та, чьи качества — как у алмаза: чистота, сила, божественность и совершенство».
Почему это важно?
В тайской культуре имя, особенно королевское, — не просто обозначение. Оно задаёт ролевую модель, указывает на моральные и духовные ориентиры, к которым должна стремиться личность, наделённая высокой властью.
Имя королевы — это отражение её пути: от обычной женщины к символу стойкости, преданности и чистоты.
Интересный факт
Королевские имена обычно присваиваются самим монархом или специальным королевским комитетом. Они создаются на основе санскритско-пали терминов, и часто в них заложена буддийская философия и представление об идеальной личности.
Имя Королевы Сутхиды — это не просто титул. Это поэма в одном слове.
Алмазная чистота, безупречность и сила духа — всё это заключено в её королевском имени.
Неудивительно, что в Таиланде 3 июня, день её рождения, стал национальным праздником.

Полезное:
Новости Таиланда
Медицина Таиланд
Бьюти Услуги Таиланд