Грамматическая ошибка ставит заместителя министра образования Таиланда в неловкое положение

Новоназначенный заместитель министра образования Таиланда попала под огонь критики, не за ошибки в политике, а за свою пунктуацию. Доктор Йинг Линтипорн Варинвачарой, представленная на этой неделе как часть нового кабинета королевства, столкнулась с грамматическим допросом после того, как пользователи социальных сетей заметили основные ошибки в тайском языке в её старых постах на Facebook.

Популярная тайскоязычная страница в Facebook высмеяла её острым замечанием. Это она использует слова неправильно? Теперь она заместитель министра образования.

Онлайн-шторм сосредоточился на неправильном использовании тайских частиц, основных элементах грамматики, вызвав вопросы о том, должен ли человек, отвечающий за систему образования страны, допускать такие ошибки.

Однако доктор Йинг быстро объяснила. Она признала ошибки, но возложила вину на функцию голосового ввода своего смартфона. Это был старый пост. Я использовала голосовой ввод и не проверила вручную. Я признаю ошибки, но они не отражают моей способности выполнять свои обязанности.

43-летняя настаивает на том, что она сосредоточена на внесении реальных изменений в борющиеся школы Таиланда, а не на спорах о апострофах и частицах, сообщает Channel 3.

Я стремлюсь доказать себя через свою работу. Давайте сосредоточимся на реальных проблемах в образовании, а не на прошлых опечатках.

Несмотря на онлайн-насмешки, доктор Йинг остаётся на своём посту, являясь частью масштабной перестановки в кабинете, объявленной по королевскому указу 30 июня и опубликованной в Королевском вестнике 1 июля.

Перестановка, приказанная теперь отстранённым премьер-министром Паэтонгтарн Шинаватра, заняла ключевые позиции в нескольких министерствах, включая новые лица в министерствах торговли, сельского хозяйства и культуры.

Доктор Йинг присоединяется к Нарумон Пиньосинват в Министерстве образования вместе с заместителем Тхеваном Липтапанлопом в команде, которая, как говорится, задача которой - оживить школы Таиланда.

Выдержит ли её грамматика в центре внимания - пока неизвестно, но доктор Йинг ясно надеется, что её политика, а не частицы, будут говорить за неё.