Губернатор Чонбури символически спасает двух коров от бойни в свой 57-й день рождения, продолжая королевскую инициативу в помощь фермерам

Chonburi, Thailand. Губернатор Чонбури г-н Нарис Нирамайвонг провел церемонию заслуг в среду, 17 июня 2026 года, чтобы спасти двух коров от бойни в честь своего 57-го дня рождения, следуя давней королевской инициативе покойного короля Бхумибола Адулядета (Рама IX).

Мероприятие состоялось в резиденции г-на Сомйота Токири, главы деревни Му 3 в подрайоне Такхиан Тиа, который также владеет фермой Токири. Губернатор Нарис в сопровождении своей жены г-жи Супхиньи Нирамайвонг, президента Чонбуриского отделения Красного Креста, приобрел двух коров по 25 000 бат каждая, всего на 50 000 бат, и передал их в Департамент программы развития животноводства. Животных передадут малоимущим фермерам в районе Пханом Никхом для разведения и создания долгосрочного дохода, но не для убоя.

Эта деятельность продолжает проект по скоту и буйволам, инициированный Его Королевским Величеством королем Рамой IX в 1979 году. Королевская инициатива заключается в спасении животных от бойни и предоставлении их фермерам в качестве продуктивных активов, что способствует сельскохозяйственному образу жизни, программам разведения и экономической стабильности в сельских сообществах. Основным условием передачи является то, что получающие фермеры не должны продавать или убивать животных. Они обязаны заботиться о них, разводить их и использовать их для создания устойчивого дохода в соответствии с целями проекта.

Церемония включала чтение молитв буддийским монахом для благословения дарителей, участников и спасенных животных. На мероприятии присутствовали многие местные достойные люди, включая главу района Бангламунг г-на Анусака Пирияморна, начальника полиции Паттайи полковника полиции Анека Саратхонгью, начальника полиции Хуай Яй полковника полиции Варавута Нитявана, мэра подрайона Такхиан Тиа г-на Митчая Пракобтхама, чиновников по скотоводству, лидеров деревень, женские группы и местных жителей.

Губернатор Нарис заявил Pattaya News, что это было организовано как деятельность по заслугам в день рождения и для поддержки уязвимых фермеров, предоставляя им ценный сельскохозяйственный капитал. Он выбрал ферму Токири, потому что это одна из крупнейших бойн в районе Бангламунг, но также позволяет регулярно спасать животных. Он добавил, что проект не только создает хорошую карму, но и предоставляет реальные возможности для семей с низким доходом. Он выразил надежду, что получатели почтят дух инициативы, должным образом заботясь о скоте и расширяя свои стада для максимальной долгосрочной выгоды.

После официальной передачи местные лидеры, чиновники и жители вручили губернатору подарки и пожелания к дню рождения.