Недоразумение в отеле с переводчиком

Меня так в прошлом году могучий русский + переводчик чуть до полиции не довели.
В первый день прилета в мини-баре взяла банку пива, на утро после уборки оставили счет на оплату за эту банку. Я спустилась на ресепшен чтобы оплатить, уже отдала 120 бат и написала тайке в переводчике, что прекрасно можно брать пиво из мини-бара, потом в 7/11 покупать за 80 бат и докладывать обратно и никто этого не заметит.
Сначала у тайки оооочень округлились глаза до размера крупных славянскиих, а потом она бросилась звонить в полицию.
Благо дочь отлично знает английский, спустилась, стала объяснять, потом позвонила представителю туроператора и всё разрулили.
А переводчик перевёл, что я так каждый день делаю)))
Ну, и спасло то, что мы в отель заселились буквально предыдущим вечером. За 12 часов до инцидента. А не за 14 дней, за которые я якобы грабила эту тайку и отель)))