Песня из Таиланда вновь популярна

песня, которая 41 год спустя снова бьёт в самое сердце

В 1984 году на музыкальной сцене Таиланда появилась песня с дерзким названием Made in Thailand(«Сделано в Таиланде»)от группы Carabao, которую основал музыкант и поэт Юеньонг Опакул(Add Carabao).

О чём Made in Thailand?

В середине 80-х Таиланд быстро модернизировался: города росли, магазины наполнялись импортными товарами, и тайцы всё чаще выбирали продукцию иностранных брендов. На этом фоне и появилась Made in Thailand— сатирический гимн, в котором затрагиваются темы национального самосознания и потребительских привычек тайцев.

Хриплый голос Add Carabao звучал как голос улицы. В тексте он высмеивает одержимость заграничным, критикует стремление слепо следовать западным трендам и отношение общества к собственным ценностям.

«Ты покупаешь шляпу с надписью “USA”, хотя сам носишь лицо Таиланда», — поёт Add Carabao.

А спустя 41 год песня вновь зазвучала — теперь уже в саундтреке третьего сезона сериала HBO Белый лотос. Её звучание в современном сериале — не просто отсылка к местному колориту, а напоминание о темах, которые важны для любого общества.

Она обращается уже к новому поколению — к тем, кто носит iPhone, пьёт Starbucks, заказывает K-pop-мерч и не всегда помнит, где родился и чей язык у него на устах.